1 00:00:13,115 --> 00:00:14,550 Bloedsport! 2 00:00:15,951 --> 00:00:17,453 Bloedsport! 3 00:01:06,669 --> 00:01:08,070 Bloedsport! 4 00:02:03,192 --> 00:02:05,194 Woman: come on, keller, get up! 5 00:02:13,769 --> 00:02:16,238 [Menigte scandeert "doden"] 6 00:02:47,837 --> 00:02:48,938 [het zingen sterft af] 7 00:02:48,971 --> 00:02:51,373 vrouw: ruk zijn hoofd eraf! 8 00:02:51,406 --> 00:02:52,642 Man: haal hem eruit! 9 00:02:52,675 --> 00:02:53,675 Nee. 10 00:02:53,676 --> 00:02:56,111 Ik zal niet doden. 11 00:02:56,145 --> 00:02:58,814 Deze man heeft meegevochten vaardigheid en waardigheid, 12 00:02:58,848 --> 00:03:01,216 en dat zou je hebben gedaan Ik vernietig die integriteit. 13 00:03:01,250 --> 00:03:02,852 En waarom? 14 00:03:02,885 --> 00:03:05,287 Om je verlangen naar de dood te bevredigen. 15 00:03:13,729 --> 00:03:15,665 Er was een tijd dat Kumite betekende eer. 16 00:03:15,698 --> 00:03:20,302 Maar dat zie ik nu Kumite hier is dood. 17 00:03:20,335 --> 00:03:23,873 Het is niets geworden meer dan een bloedsport. 18 00:03:41,090 --> 00:03:42,992 Ik wil hem. 19 00:03:45,227 --> 00:03:46,829 Maar hij zal niet doden, 20 00:03:46,862 --> 00:03:48,964 Dus wat heb je aan hem? 21 00:03:48,998 --> 00:03:52,968 Wanneer hij van mij is... 22 00:03:53,002 --> 00:03:56,138 Ik zal hem laten doden. 23 00:03:56,171 --> 00:03:59,274 Weet je, ik begrijp je niet, Keller. 24 00:03:59,308 --> 00:04:01,343 Hierin concurreer je ondergrondse hanengevechten, 25 00:04:01,376 --> 00:04:03,278 en dan ben je verrast als dingen lelijk worden. 26 00:04:03,312 --> 00:04:05,047 Hé, ik strijd om scherp te blijven. 27 00:04:05,080 --> 00:04:07,683 Prima, dat kan ik respecteren. 28 00:04:07,717 --> 00:04:09,418 Verwacht gewoon niet de betalend publiek 29 00:04:09,451 --> 00:04:12,722 om uw hoge idealen te delen op vaardigheid en moed. 30 00:04:12,755 --> 00:04:15,825 Weet je, Blaire, jij bent de beste partner die ik ooit heb gehad. 31 00:04:15,858 --> 00:04:17,292 Maar jij bent een pain in the ass. 32 00:04:17,326 --> 00:04:19,194 Hetzelfde geldt voor jou, stoere jongen. 33 00:04:29,371 --> 00:04:30,371 Jezus! 34 00:04:32,074 --> 00:04:34,443 Deze gevechten zorgen ervoor dat ik helemaal gespannen ben. 35 00:04:48,457 --> 00:04:51,961 Hé, zeggen mensen niet excuseer mij nog? 36 00:04:55,965 --> 00:04:58,901 Waarom ga je niet gewoon kapot en een nieuwe pen halen, Rita? 37 00:04:58,934 --> 00:05:02,204 O, absoluut niet. Dit is mijn gelukspen. 38 00:05:02,237 --> 00:05:04,173 Het was Kerstmis cadeau van mijn kinderen. 39 00:05:09,111 --> 00:05:10,379 Laten we wat gaan drinken. 40 00:05:11,781 --> 00:05:12,781 Oké, ik koop het voor je. 41 00:05:12,782 --> 00:05:13,615 Nee, ik koop. 42 00:05:13,648 --> 00:05:15,517 Nee, ik trakteer je op een drankje. Ik koop je. 43 00:05:15,550 --> 00:05:17,719 [Dansmuziek speelt] 44 00:05:43,445 --> 00:05:45,147 waar is het verdomde geld? 45 00:05:46,181 --> 00:05:47,181 [Vrouw schreeuwt] 46 00:05:47,182 --> 00:05:48,182 nee! 47 00:05:49,184 --> 00:05:50,464 Man: wat ben je verdomme aan het doen? 48 00:05:50,491 --> 00:05:52,955 Iedereen naar beneden! 49 00:05:52,988 --> 00:05:54,308 Ik schiet je verdomde hersens eruit! 50 00:05:54,335 --> 00:05:56,859 Waarom zijn alle politievrouwen zo koppig? 51 00:05:56,892 --> 00:05:57,993 Omdat wij dat kunnen zijn. 52 00:06:03,298 --> 00:06:05,000 Ik ben een politieagent. Laat het meisje los! 53 00:06:05,034 --> 00:06:06,034 Oei! 54 00:06:06,035 --> 00:06:07,202 Aa! Aa! 55 00:06:12,074 --> 00:06:13,074 O, mijn god. 56 00:06:13,075 --> 00:06:14,910 Laat het pistool vallen! Laat het meisje los! 57 00:06:29,191 --> 00:06:31,191 Vrouw op politieradio: allemaal eenheden, een 2-11 aan de gang 58 00:06:31,218 --> 00:06:33,595 wees gewaarschuwd, er wordt geschoten 1100 Zuid-Robertson. 59 00:06:33,628 --> 00:06:34,964 Verdachte is een blanke man... 60 00:06:34,997 --> 00:06:36,065 Laten we gaan, Blaire. 61 00:06:36,098 --> 00:06:38,233 [Sirene loeit] 62 00:06:43,038 --> 00:06:44,038 Kom terug, Blaire. 63 00:06:45,340 --> 00:06:46,808 Pas op, Keller. 64 00:07:16,005 --> 00:07:17,139 Wat is er, klootzak? 65 00:07:18,640 --> 00:07:21,110 Ik dacht dat je dood was, klootzak. 66 00:07:21,143 --> 00:07:22,544 Je dacht verkeerd. 67 00:07:24,379 --> 00:07:25,948 Je zat in de dodencel. 68 00:07:25,981 --> 00:07:27,501 Dat zou je moeten doen zijn geëxecuteerd. 69 00:07:27,528 --> 00:07:28,450 Jezus Christus, Keller, 70 00:07:28,483 --> 00:07:30,152 neem de foto. Je hebt hem. 71 00:07:30,185 --> 00:07:32,254 Ga je gang, waag het verdomde schot. 72 00:07:32,287 --> 00:07:36,558 Oké, Schrek, dit kan een win-winsituatie zijn. 73 00:07:36,591 --> 00:07:37,893 Laat je pistool zakken, 74 00:07:37,927 --> 00:07:40,629 en we lopen hier allemaal levend weg. 75 00:07:41,997 --> 00:07:43,132 [Klik] [hijgt] 76 00:07:46,535 --> 00:07:48,403 ahhh! 77 00:07:51,974 --> 00:07:52,974 Blair! 78 00:08:46,528 --> 00:08:48,630 Ik ben ongewapend, agent. 79 00:08:51,133 --> 00:08:53,335 Back-up staat buiten. Het is voorbij. 80 00:09:10,152 --> 00:09:12,087 Neem de positie aan, klootzak. 81 00:09:13,288 --> 00:09:16,691 Wat je ook zegt... schat. 82 00:09:18,527 --> 00:09:24,066 Sh-sh-sh-sh-sh-had moeten zijn het schot genomen. 83 00:09:53,795 --> 00:09:55,730 Blaire: Schrek is onderweg. 84 00:09:57,799 --> 00:09:59,434 Commandant Anderson heeft ook gebeld. 85 00:09:59,468 --> 00:10:02,171 Hij komt langs, wil om hier bij te zijn. 86 00:10:04,539 --> 00:10:08,110 Ik stop Schreks kont weg6 jaar geleden wegens moord. 87 00:10:09,478 --> 00:10:11,380 Hij zou geëxecuteerd worden. 88 00:10:13,248 --> 00:10:14,749 Ik heb het bestand gelezen. 89 00:10:16,318 --> 00:10:19,488 Kijk... achteraf gezien, 90 00:10:19,521 --> 00:10:20,722 het zou niets uitgemaakt hebben 91 00:10:20,755 --> 00:10:22,057 als je de foto had gemaakt. 92 00:10:22,091 --> 00:10:24,193 Hij zou het meisje toch hebben vermoord. 93 00:10:24,226 --> 00:10:25,294 Onzin. 94 00:10:26,861 --> 00:10:28,697 Ik heb dat meisje laten sterven. 95 00:10:44,246 --> 00:10:46,581 Ik heb 5 minuten nodig. 96 00:10:46,615 --> 00:10:48,117 Alleen. 97 00:10:48,150 --> 00:10:49,384 Keller... 98 00:10:49,418 --> 00:10:53,755 Commandant Anderson wil een 2-man houd hem in de gaten tot hij arriveert. 99 00:10:59,194 --> 00:11:00,674 Heren, waarom niet jij gaat pissen 100 00:11:00,701 --> 00:11:02,503 en geef ons wat adem kamer hier? 101 00:11:10,572 --> 00:11:11,572 Jij ook. 102 00:11:11,573 --> 00:11:13,142 Ah, kom op, Keller. 103 00:11:15,910 --> 00:11:17,146 Je dossier is schoon. 104 00:11:17,179 --> 00:11:18,380 Dat wil ik zo houden. 105 00:11:18,413 --> 00:11:19,413 Uit. 106 00:11:22,484 --> 00:11:23,484 Uit! 107 00:11:24,586 --> 00:11:26,488 Ik hoop echt dat je het weet wat je doet. 108 00:11:35,230 --> 00:11:37,098 Ik had moeten schieten, man. 109 00:11:56,785 --> 00:11:57,819 Voorspel. 110 00:11:57,852 --> 00:11:59,254 Ik vind het geweldig. 111 00:12:03,325 --> 00:12:05,360 Waar is Keller? 112 00:12:05,394 --> 00:12:07,262 O, geweldig. Hij is alleen met die psychopaat? 113 00:12:07,296 --> 00:12:08,797 Ik heb hem levend nodig en in staat om te praten. 114 00:12:08,830 --> 00:12:11,200 Hij zit vast, meneer. veilig als een baby. 115 00:12:15,504 --> 00:12:17,472 Hoe deed het in godsnaam Kom je uit Fuego? 116 00:12:25,980 --> 00:12:27,916 Wat ben je verdomme aan het doen? 117 00:12:29,684 --> 00:12:32,287 Leg dat verdomde pistool neer, John. 118 00:12:42,564 --> 00:12:43,798 Haal hem hier weg. 119 00:12:44,833 --> 00:12:47,202 Ehhh, laten we gaan! 120 00:12:49,838 --> 00:12:50,838 Johannes... 121 00:12:52,607 --> 00:12:54,676 Je weet dat ik een man ben sterke overtuigingen. 122 00:12:54,709 --> 00:12:56,278 En een van mijn sterkste overtuigingen 123 00:12:56,311 --> 00:12:58,213 is dat wanneer een commandant geeft een bevel, 124 00:12:58,247 --> 00:12:59,887 het is te volgen die verdomde brief! 125 00:12:59,914 --> 00:13:01,450 Het is mijn schuld, commandant. 126 00:13:01,483 --> 00:13:02,751 Agent Keller... bewaar hem! 127 00:13:07,289 --> 00:13:09,291 Je krijgt mijn ambtenaar ontslag in de ochtend. 128 00:13:11,025 --> 00:13:13,728 Johannes... wacht even. 129 00:13:17,932 --> 00:13:19,834 Wil je nog een poging tot Schrek? 130 00:13:19,868 --> 00:13:21,028 Omdat het mij duidelijk is, John, 131 00:13:21,035 --> 00:13:22,871 Je hebt een stijve voor die psychopaat. 132 00:13:26,941 --> 00:13:29,844 Ik heb een probleem met koelbloedige moordenaars, 133 00:13:29,878 --> 00:13:31,880 vooral politiemoordenaars. 134 00:13:31,913 --> 00:13:33,448 Het zou zomaar aan mij kunnen liggen. 135 00:13:36,451 --> 00:13:37,451 OK. 136 00:13:40,021 --> 00:13:41,021 Hij is van jou. 137 00:13:46,027 --> 00:13:49,764 Maar... dit is het geen onvoorwaardelijke liefde, John. 138 00:13:51,700 --> 00:13:53,602 Er zit een addertje onder het gras. 139 00:13:53,635 --> 00:13:54,969 Wat? 140 00:13:55,003 --> 00:13:57,005 Mijn houding? 141 00:13:57,038 --> 00:13:59,007 Geen burgerwacht-bullshit, John. 142 00:13:59,040 --> 00:14:00,709 Je bent nog steeds een agent. 143 00:14:00,742 --> 00:14:02,744 Wij werken hier samen aan. 144 00:14:02,777 --> 00:14:03,945 Duidelijk? 145 00:14:05,046 --> 00:14:06,281 Duidelijk. 146 00:14:06,315 --> 00:14:07,816 Blaire? 147 00:14:07,849 --> 00:14:08,883 Ja. 148 00:14:08,917 --> 00:14:10,552 Schrek werd overgeplaatst 149 00:14:10,585 --> 00:14:12,921 ergens naar een staatsinstelling buiten Yuma 150 00:14:12,954 --> 00:14:14,389 toen het busje een band kapot maakte. 151 00:14:14,423 --> 00:14:18,360 Hij doodde drie bewakers en een chauffeur. 152 00:14:18,393 --> 00:14:20,929 Waar was het vervoer? op weg toen Schrek ontsnapte? 153 00:14:20,962 --> 00:14:22,531 Wij weten het niet precies, 154 00:14:22,564 --> 00:14:24,633 en er zijn geen gegevens die wijzen op een overdracht. 155 00:14:24,666 --> 00:14:29,037 Schrek werd officieel geëxecuteerd een maand geleden. 156 00:14:29,070 --> 00:14:31,773 Nu duikt hij levend op en dodelijk in mijn rechtsgebied, 157 00:14:31,806 --> 00:14:33,542 en dat maakt mij kwaad. 158 00:14:33,575 --> 00:14:35,644 Nou, nu weten we waarom. 159 00:14:35,677 --> 00:14:38,046 We kunnen geen lichamen bevestigen. 160 00:14:38,079 --> 00:14:39,948 De directeur van Fuego zegt dat Schrek 161 00:14:39,981 --> 00:14:41,850 naar werd overgebracht een staatsfaciliteit 162 00:14:41,883 --> 00:14:43,552 voor psychiatrische waardering. 163 00:14:43,585 --> 00:14:46,755 Vier andere gevangenissen ervaren dit 164 00:14:46,788 --> 00:14:48,390 dezelfde verdwijningen. 165 00:14:48,423 --> 00:14:50,859 Geen lichamen, geen documenten? 166 00:14:50,892 --> 00:14:51,892 Ritssluiting. 167 00:14:52,894 --> 00:14:54,396 Dat klopt. 168 00:14:54,429 --> 00:14:55,697 Corpus verdwijnt ons. 169 00:14:55,730 --> 00:14:56,998 Dus hier is de deal, John: 170 00:14:57,031 --> 00:15:00,502 Ik wil dat je diep gaat dekking in fugo. 171 00:15:00,535 --> 00:15:02,604 Ontdek wat de Het is daar verdomme aan de hand. 172 00:15:05,540 --> 00:15:06,908 Wat is mijn dekking? 173 00:15:18,620 --> 00:15:19,854 Kunnen we praten? 174 00:15:26,861 --> 00:15:29,564 Kijk, jij gaat daar naar binnen, 175 00:15:29,598 --> 00:15:31,733 je komt er niet uit. 176 00:15:31,766 --> 00:15:33,134 Is dat wat je wilt? 177 00:15:33,167 --> 00:15:34,167 Luister nu. 178 00:15:34,168 --> 00:15:36,838 Ik wil weten wat er is wat er in die gevangenis gebeurt. 179 00:15:36,871 --> 00:15:39,774 Rot op, kapitein Achab. 180 00:15:39,808 --> 00:15:41,776 Je gaat achter Moby Dick aan 181 00:15:41,810 --> 00:15:43,344 omdat ik je pijn heb gedaan. 182 00:15:45,614 --> 00:15:47,115 Onthoud slechts één ding... 183 00:15:47,148 --> 00:15:50,452 wat was dat? 184 00:15:50,485 --> 00:15:51,720 Wraak. 185 00:15:51,753 --> 00:15:54,589 En aan het eind van de dag, 186 00:15:54,623 --> 00:15:58,126 de wraak kwam als overwinnaar tevoorschijn. 187 00:16:18,947 --> 00:16:20,114 Hé, klootzak. 188 00:16:26,721 --> 00:16:27,856 Pistool neer! Bevriezen! 189 00:16:29,724 --> 00:16:31,159 Blaire: laat het pistool vallen, Keller. 190 00:16:33,662 --> 00:16:35,964 Wat heb je verdomme gedaan? 191 00:16:35,997 --> 00:16:40,902 Volgorde! Orde in de rechtbank! 192 00:16:45,507 --> 00:16:48,910 Deze rechtbank vindt je schuldig, john keller, 193 00:16:48,943 --> 00:16:52,514 voor de verergerde en niet-uitgelokte moorden 194 00:16:52,547 --> 00:16:56,150 van 2 wetshandhavers. 195 00:16:56,184 --> 00:17:01,956 Ik raad een levenslange termijn aan straf zonder voorwaardelijke vrijlating. 196 00:17:01,990 --> 00:17:03,492 U wordt in voorlopige hechtenis genomen 197 00:17:03,525 --> 00:17:06,160 naar de maximaal beveiligde gevangenis, 198 00:17:06,194 --> 00:17:07,696 fuego strafrecht. 199 00:17:13,835 --> 00:17:16,871 John Keller... een gedecoreerde s.w.a.t. officier voor deze stad, 200 00:17:16,905 --> 00:17:18,807 nu een veroordeelde moordenaar... 201 00:17:18,840 --> 00:17:21,743 is om de rest uit te dienen van zijn leven in de gevangenis. 202 00:17:21,776 --> 00:17:22,944 Een geïsoleerde tragedie 203 00:17:22,977 --> 00:17:26,681 of een vroege waarschuwing daarvoor wetshandhavingsinstanties die onder grote druk staan 204 00:17:26,715 --> 00:17:28,883 dat andere soortgelijke incidenten... 205 00:17:28,917 --> 00:17:29,984 d-daar is hij! 206 00:17:30,018 --> 00:17:30,852 Meneer Keller! 207 00:17:30,885 --> 00:17:33,054 Heb jij het gevoel dat jij een eerlijk proces gehad? 208 00:17:35,256 --> 00:17:37,792 Keller, voel je de vonnis was eerlijk? 209 00:17:37,826 --> 00:17:39,127 Hier, meneer. 210 00:18:00,155 --> 00:18:01,155 Preston hier. 211 00:18:01,182 --> 00:18:03,585 Man aan de telefoon: hij komt jouw kant op. 212 00:18:03,618 --> 00:18:07,889 Eh, ja, ik... ik heb net de krant gelezen. 213 00:18:07,922 --> 00:18:09,123 Wat weten we over hem? 214 00:18:09,157 --> 00:18:12,827 Mijn bronnen vertellen het De zaak van mij Keller is legitiem. 215 00:18:12,861 --> 00:18:15,564 Verpest dit niet. 216 00:18:16,631 --> 00:18:18,032 Mijn weddenschap? 217 00:18:20,769 --> 00:18:22,203 Tegen de ochtend is hij dood. 218 00:18:22,236 --> 00:18:25,640 Keller is een van de 's werelds grootste strijders. 219 00:18:25,674 --> 00:18:27,141 Hij is zeldzaam. 220 00:18:27,175 --> 00:18:29,544 Ik wil hem. 221 00:18:29,578 --> 00:18:31,846 Nou, ik... [kiestoon] 222 00:19:17,091 --> 00:19:19,828 welkom in mijn universum. 223 00:19:19,861 --> 00:19:23,997 [Klik] 224 00:19:25,199 --> 00:19:26,199 [klik] 225 00:19:39,714 --> 00:19:43,084 welkom, heren, bij Fuego Penal, 226 00:19:43,117 --> 00:19:44,819 een plek waar je zult leven 227 00:19:44,853 --> 00:19:47,889 je bent ellendig, waardeloos bestaan voor onbepaalde tijd. 228 00:19:47,922 --> 00:19:51,025 Ik ben bestanden. Beschouw mij als god. 229 00:19:51,059 --> 00:19:54,696 Neuk met mij, en door lieve, zonnige Jezus, 230 00:19:54,729 --> 00:19:55,964 Ik zal je prostaat gebruiken 231 00:19:55,997 --> 00:19:58,266 als verdomde trampolines. 232 00:19:59,367 --> 00:20:00,735 Preston: Hallo meiden. 233 00:20:00,769 --> 00:20:03,271 Ik ben de directeur. 234 00:20:03,304 --> 00:20:06,007 Ik heb één regel in mijn gevangenis. 235 00:20:13,948 --> 00:20:15,717 Er zijn geen regels. 236 00:20:45,179 --> 00:20:46,214 Verplaats het, Keller. 237 00:20:46,247 --> 00:20:49,150 Inmate: john matthew keller, 238 00:20:49,183 --> 00:20:51,986 held van het volk. 239 00:20:52,020 --> 00:20:53,054 Heilige shit. 240 00:20:53,087 --> 00:20:55,356 Klinkt alsof je de kent man, winston. 241 00:20:55,389 --> 00:20:57,258 Alleen wat ik op internet lees. 242 00:21:00,061 --> 00:21:01,963 Hé, facturen, 243 00:21:01,996 --> 00:21:03,798 Het was niet Keller de man die je heeft gepakt 244 00:21:03,832 --> 00:21:05,767 voor een gewapende overval een paar jaar geleden? 245 00:21:05,800 --> 00:21:06,800 Ja. 246 00:21:06,801 --> 00:21:09,137 *En nu weet ik het 247 00:21:09,170 --> 00:21:11,405 *er is een levende god* 248 00:21:12,473 --> 00:21:14,308 prijs Jezus. 249 00:21:14,342 --> 00:21:17,011 Keller is bij mij afgeleverd. 250 00:21:34,495 --> 00:21:35,495 Hallo. 251 00:21:35,496 --> 00:21:38,066 Naam is winston, zoals in Churchill. 252 00:21:40,334 --> 00:21:42,236 Man met een wonderbaarlijke kloof van taal. 253 00:21:42,270 --> 00:21:43,270 Dat vind ik leuk. 254 00:21:43,271 --> 00:21:44,038 Ja, dat doe ik inderdaad. 255 00:21:44,072 --> 00:21:46,407 Toont karakter, getuigt van aangeboren wijsheid. 256 00:21:46,440 --> 00:21:49,143 Shows, eh... zwijg. 257 00:21:49,177 --> 00:21:50,979 Toont zijn mond. Dat kan ik. 258 00:21:54,015 --> 00:21:57,485 Hé, luister, ik ben zo'n man je moet het weten en leuk vinden. 259 00:21:57,518 --> 00:21:58,820 Waarom? 260 00:21:58,853 --> 00:22:00,488 Ik krijg dingen voor mensen: 261 00:22:00,521 --> 00:22:03,390 medicijnen, sigaretten, goed boek, 262 00:22:03,391 --> 00:22:04,391 zelfs vrouwen. 263 00:22:05,393 --> 00:22:06,494 Ik heb contacten. 264 00:22:09,030 --> 00:22:10,510 Nou, dat dacht ik gewoon graag weten. 265 00:22:12,333 --> 00:22:14,068 Hé, officier Keller, 266 00:22:14,102 --> 00:22:16,971 maak kennis met de beroemde dr. Rozenbloesem. 267 00:22:17,005 --> 00:22:19,207 Doodde zijn vader en moeder met een kurkentrekker. 268 00:22:19,240 --> 00:22:20,480 Maar neem dat hem niet kwalijk. 269 00:22:20,507 --> 00:22:22,844 Diep van binnen is hij een echte lieverd. 270 00:22:22,877 --> 00:22:24,378 John Keller. 271 00:22:24,412 --> 00:22:26,747 Op televisie zie je er veel groter uit. 272 00:22:28,883 --> 00:22:32,253 De eerste... is gratis. 273 00:22:33,855 --> 00:22:35,156 Het is voor alle pijn. 274 00:22:36,224 --> 00:22:37,391 Kijk nu niet, Keller, 275 00:22:37,425 --> 00:22:38,893 Er zijn een paar goede oude jongens 276 00:22:38,927 --> 00:22:40,895 komt jouw kant op met orders om te doden. 277 00:22:43,898 --> 00:22:44,899 Hoe weet je dat? 278 00:22:44,933 --> 00:22:46,767 Ik heb contacten, zoals ik al zei. 279 00:22:48,569 --> 00:22:50,038 Ik heb je net een plezier gedaan... 280 00:22:50,071 --> 00:22:51,071 Je bent mij er één schuldig. 281 00:23:14,262 --> 00:23:16,297 Nou... 282 00:23:16,330 --> 00:23:19,067 onze nieuwe playboy is zeker een speler. 283 00:23:25,639 --> 00:23:26,807 Hé. 284 00:23:55,269 --> 00:23:58,039 Heeft hij... teleurgesteld? 285 00:23:59,373 --> 00:24:01,142 Absoluut niet, meneer. 286 00:24:01,175 --> 00:24:04,578 Ik heb hem een ​​keer zien vechten. 287 00:24:04,612 --> 00:24:07,515 Hij was meesterlijk. 288 00:24:09,117 --> 00:24:11,185 Maar... 289 00:24:11,219 --> 00:24:15,489 we willen niet te snel handelen, 290 00:24:15,523 --> 00:24:18,893 na het Schrek-incident. 291 00:24:18,927 --> 00:24:21,462 We zullen het simpel houden, Mr. Caesar. 292 00:24:21,495 --> 00:24:25,033 Conventionele indoctrinatie, volgens beleid. 293 00:24:25,066 --> 00:24:27,969 Nog een laatste ding, directeur. 294 00:24:28,002 --> 00:24:29,470 Over schrek... 295 00:24:29,503 --> 00:24:34,008 hoe is het zo fout gegaan? 296 00:24:34,042 --> 00:24:38,212 U-uh... pech, meneer. 297 00:24:38,246 --> 00:24:42,116 Het vervoer dat was bewegende schrek blies een band. 298 00:24:42,150 --> 00:24:43,952 Schrek handelde snel, 299 00:24:43,985 --> 00:24:45,086 doodde de bewakers, 300 00:24:45,119 --> 00:24:47,055 binnen enkele minuten ontsnapt. 301 00:24:48,990 --> 00:24:53,627 Het trok onnodige aandacht. 302 00:24:53,661 --> 00:24:55,663 S-s-s-such an incident 303 00:24:55,696 --> 00:24:57,265 zal niet meer gebeuren, meneer. 304 00:24:57,298 --> 00:24:59,000 Goed. 305 00:24:59,033 --> 00:25:03,004 Houd mij op de hoogte Kellers vooruitgang. 306 00:25:27,461 --> 00:25:28,997 Bestanden... 307 00:25:30,731 --> 00:25:33,334 breng onze nieuwe gast binnen. 308 00:25:35,069 --> 00:25:36,604 [ketenen rammelen] 309 00:25:43,077 --> 00:25:44,278 dhr. Keller. 310 00:25:45,413 --> 00:25:47,215 Zeer indrukwekkende prestatie 311 00:25:47,248 --> 00:25:48,516 vanmorgen in de keuken. 312 00:25:48,549 --> 00:25:51,085 Mij werd verteld dat ze dat waren bevolen mij te vermoorden. 313 00:25:51,119 --> 00:25:52,119 Wie heeft je dat verteld? 314 00:25:55,423 --> 00:25:56,557 Hehe he. 315 00:25:56,590 --> 00:25:59,327 In ieder geval is het waarschijnlijk waar. 316 00:25:59,360 --> 00:26:02,130 U bent een ex-agent, Mr. Keller. 317 00:26:02,163 --> 00:26:04,065 Er zijn hier niet veel mensen 318 00:26:04,098 --> 00:26:07,268 heb warme, vage gevoelens voor je. 319 00:26:07,301 --> 00:26:10,738 Ik kon het echter wel maak uw verblijf 320 00:26:10,771 --> 00:26:12,773 iets draaglijker. 321 00:26:12,806 --> 00:26:14,342 Geïnteresseerd? 322 00:26:14,375 --> 00:26:17,178 Als het mij in staat stelt een leven na te streven 323 00:26:17,211 --> 00:26:19,080 van religieus en spirituele vervulling, 324 00:26:19,113 --> 00:26:20,113 natuurlijk. 325 00:26:22,650 --> 00:26:25,619 Ik waardeer een goede vechter, dhr. Keller. 326 00:26:25,653 --> 00:26:28,222 Sarcasme van sommigen shit-fuck politieagent moordenaar, 327 00:26:28,256 --> 00:26:32,060 is echter iets wat ik gewoonweg niet tolereren. 328 00:26:32,093 --> 00:26:35,496 Ik ben bereid je een aanbod te doen. 329 00:26:35,529 --> 00:26:36,997 Luisteren? 330 00:26:44,172 --> 00:26:46,440 Ik heb je een vraag gesteld. 331 00:26:46,474 --> 00:26:47,675 Luisteren wij? 332 00:26:50,111 --> 00:26:51,512 Ja, ik luister. 333 00:26:51,545 --> 00:26:52,546 Goed. 334 00:26:54,082 --> 00:26:57,218 Bid, heren, een woord met u. 335 00:26:57,251 --> 00:27:04,425 Blijkbaar hebben sommigen van jullie dat wel religieuze begeleiding gevraagd. 336 00:27:06,827 --> 00:27:09,397 Nou, we streven ernaar om te behagen, 337 00:27:09,430 --> 00:27:11,499 dus de heilige zusters van barmhartigheid 338 00:27:11,532 --> 00:27:14,402 zijn gekomen als antwoord op uw gebeden. 339 00:27:14,435 --> 00:27:16,637 Let nu op uw omgangsvormen en aardig spelen... 340 00:27:17,838 --> 00:27:20,441 of ik reik zo naar mijn vuist ver in je kont 341 00:27:20,474 --> 00:27:22,443 Ik trek je longen eruit. 342 00:27:23,477 --> 00:27:24,477 Duidelijk? 343 00:27:25,479 --> 00:27:27,148 Dr. Rosenbloom: het zijn allemaal pinguïns! 344 00:27:27,181 --> 00:27:31,252 Het zijn allemaal pinguïns! Het is een samenzwering! Een samenzwering! 345 00:27:31,285 --> 00:27:33,187 [Kwakzalvers] 346 00:27:40,428 --> 00:27:43,297 zuster, ik moet met je praten. 347 00:27:43,331 --> 00:27:44,832 Ik heb gezondigd. 348 00:27:44,865 --> 00:27:48,402 Ik ben hier om naar te luisteren jouw problemen, mijn zoon. 349 00:27:48,436 --> 00:27:51,839 Ik kan me er alleen maar een voorstelling van maken zieke fantasieën 350 00:27:51,872 --> 00:27:54,175 binnen rollen je hoofd op dit moment. 351 00:27:54,208 --> 00:27:55,843 Nu je het zegt, 352 00:27:55,876 --> 00:27:58,246 de outfit is een beetje kinky. 353 00:27:59,647 --> 00:28:01,615 Eet mij. 354 00:28:02,783 --> 00:28:04,452 Ik ben blij om te zien dat je nog leeft. 355 00:28:04,485 --> 00:28:06,220 Heb je al iets? 356 00:28:07,355 --> 00:28:08,822 Nog niets. 357 00:28:08,856 --> 00:28:12,726 De directeur runt echter een klein hanengevecht op de zwarte markt. 358 00:28:12,760 --> 00:28:14,094 Hij wil dat ik vecht. 359 00:28:16,797 --> 00:28:18,366 Wat ga je doen? 360 00:28:38,619 --> 00:28:39,753 Hebben jullie al iets? 361 00:28:39,787 --> 00:28:42,790 Negatief. 362 00:28:42,823 --> 00:28:46,627 Er is echter iets... Wat? 363 00:28:46,660 --> 00:28:49,863 Ons. het marshalskantoor heeft een man hier, diepe dekking. 364 00:28:49,897 --> 00:28:52,500 Ben hier ongeveer een maand geweest aan dezelfde zaak werken. 365 00:28:53,534 --> 00:28:56,304 Hij is hun beste mol, echte uitvoerder. 366 00:28:56,337 --> 00:28:57,638 Ik zal op hem letten. 367 00:29:00,541 --> 00:29:01,542 When do you come back? 368 00:29:02,810 --> 00:29:04,545 Een week. 369 00:29:04,578 --> 00:29:05,646 Zelfde plaats. 370 00:29:05,679 --> 00:29:08,449 Hé... wat? 371 00:29:08,482 --> 00:29:10,551 Wat voor soort vlees eten priesters? 372 00:29:11,985 --> 00:29:13,153 Non. 373 00:29:20,628 --> 00:29:21,662 Blijf veilig, Keller. 374 00:29:21,695 --> 00:29:25,699 Ik haat het om mijn beste partner tot nu toe te verliezen. 375 00:29:47,321 --> 00:29:48,522 Vrolijke paden. 376 00:29:48,556 --> 00:29:49,590 Heren! 377 00:29:49,623 --> 00:29:54,928 Eén regel, en slechts één regel: 378 00:29:54,962 --> 00:29:57,965 er zijn geen regels! 379 00:30:02,336 --> 00:30:04,638 Facturen. 380 00:30:04,672 --> 00:30:06,340 Agent Keller. 381 00:30:06,374 --> 00:30:07,975 Lange tijd. 382 00:30:08,008 --> 00:30:09,677 Wat doe jij hier? 383 00:30:09,710 --> 00:30:11,845 Ik ben je hoekman. 384 00:30:11,879 --> 00:30:13,747 Ik heb me vrijwillig aangemeld voor de baan. 385 00:30:13,781 --> 00:30:15,549 Een specifieke reden? 386 00:30:15,583 --> 00:30:18,452 Omdat niemand dat gaat doen vermoord jou behalve mij. 387 00:30:18,486 --> 00:30:20,721 Als we op een dag vrijkomen, 388 00:30:20,754 --> 00:30:22,323 ik neem je mee uit. 389 00:30:22,356 --> 00:30:23,991 Prijs Jezus. 390 00:30:25,493 --> 00:30:27,428 Dat is Ivan. 391 00:30:27,461 --> 00:30:31,365 En kijk eens wie zijn hoekman is. 392 00:30:41,842 --> 00:30:43,611 Ronde één. 393 00:30:43,644 --> 00:30:44,644 [klang] 394 00:31:08,669 --> 00:31:09,970 publiek: ja, kom op! 395 00:31:10,003 --> 00:31:11,639 Man: het lijkt erop dat je jongen aan het verliezen is! 396 00:31:11,672 --> 00:31:14,475 Ja? Zet er niet op in. 397 00:31:14,508 --> 00:31:16,910 Publiek: kom op. Ga, ga! 398 00:31:19,547 --> 00:31:20,547 Pak hem, Keller. 399 00:31:20,548 --> 00:31:21,682 Nagel hem! 400 00:31:34,662 --> 00:31:36,464 Pak hem. 401 00:31:42,069 --> 00:31:43,804 Man: ga van de af touw, idioot! 402 00:31:43,837 --> 00:31:45,406 Sta op en vecht! 403 00:31:45,439 --> 00:31:46,574 [bel gaat] 404 00:31:52,145 --> 00:31:53,881 Het maakt me niet uit hoe je het doet. 405 00:31:53,914 --> 00:31:56,917 Scheur die van deze klootzak Ga weg, begrijp je? 406 00:31:56,950 --> 00:31:58,018 Breek zijn verdomde nek. 407 00:31:58,051 --> 00:31:59,887 [bel gaat] 408 00:31:59,920 --> 00:32:00,920 man: laten we gaan, laten we gaan. 409 00:32:00,921 --> 00:32:02,623 Haal er nu een paar, Ivan. Kom op! 410 00:32:04,458 --> 00:32:05,993 Haal hem neer! Haal hem neer! 411 00:32:27,047 --> 00:32:29,717 Maak het verdomme af, jij klootzak! 412 00:32:29,750 --> 00:32:31,852 Je maakt het nu af! 413 00:32:31,885 --> 00:32:33,454 Je vermoordt hem! 414 00:32:33,487 --> 00:32:35,389 Keller, jij vermoordt hem! 415 00:32:35,423 --> 00:32:36,423 Het is voorbij. 416 00:32:36,424 --> 00:32:37,791 Godverdomme, klootzak! 417 00:32:37,825 --> 00:32:39,427 Dat zul je! 418 00:32:39,460 --> 00:32:41,629 Je denkt dat je koning bent, hè? 419 00:32:41,662 --> 00:32:43,597 Ik kom daarheen en haal je zelf! 420 00:32:43,631 --> 00:32:46,099 Ik ruk je huid eraf! 421 00:32:46,133 --> 00:32:50,771 Ik vermoord je! 422 00:33:10,190 --> 00:33:13,060 Het is maar een spel. Het is oké. 423 00:33:14,194 --> 00:33:15,194 [Nekscheuren] 424 00:33:19,066 --> 00:33:20,801 [klok tikt] 425 00:33:25,973 --> 00:33:27,575 preston: h-hallo. 426 00:33:27,608 --> 00:33:30,611 Hij... m-mr. Caesar? 427 00:33:30,644 --> 00:33:31,912 Eh, hallo? Hallo, meneer? 428 00:33:31,945 --> 00:33:33,647 H-hallo? 429 00:33:33,681 --> 00:33:35,215 Hallo? Meneer Caesar? 430 00:33:35,248 --> 00:33:36,984 Verdomde telefoon. 431 00:33:37,017 --> 00:33:40,521 Hallo?! 432 00:33:40,554 --> 00:33:41,922 Wat? 433 00:33:41,955 --> 00:33:43,757 Heb je de video gezien van het Keller-gevecht? 434 00:33:43,791 --> 00:33:44,791 Natuurlijk. 435 00:33:44,792 --> 00:33:46,760 De klootzak weigerde om voor de moord te gaan. 436 00:33:46,794 --> 00:33:49,930 Ben je geweest zijn gedrag in de gaten houden? 437 00:33:49,963 --> 00:33:51,832 Hij is 's ochtends in de gaten gehouden, middag en nacht. 438 00:33:51,865 --> 00:33:52,933 Niets verdachts. 439 00:33:52,966 --> 00:33:55,936 Nog... vroeger jij implementeert. 440 00:33:55,969 --> 00:33:58,639 De executie van meneer Keller... 441 00:33:59,940 --> 00:34:03,477 misschien is er een manier 442 00:34:03,511 --> 00:34:07,080 om al onze twijfel uit te wissen. 443 00:34:12,019 --> 00:34:14,087 Ik wil het zeker weten, maar ik... 444 00:34:14,121 --> 00:34:15,623 [kiestoon] 445 00:34:21,261 --> 00:34:22,830 [zucht] 446 00:34:25,132 --> 00:34:27,100 Anderson: Ja, het spijt me om dat te horen, maarschalk. 447 00:34:27,134 --> 00:34:28,569 Bedankt voor de tip. 448 00:34:30,003 --> 00:34:31,004 Tot ziens. 449 00:34:34,875 --> 00:34:36,009 [Zucht] 450 00:34:36,043 --> 00:34:38,712 slecht nieuws. 451 00:34:38,746 --> 00:34:40,714 Ze hebben de man van de maarschalk gemaakt. 452 00:34:41,782 --> 00:34:43,917 Leeft hij nog? 453 00:34:43,951 --> 00:34:45,052 Onbekend. 454 00:34:45,085 --> 00:34:47,054 Hun mol zei dat hij dood was. 455 00:34:49,022 --> 00:34:50,022 Ze hebben ze allemaal genageld. 456 00:34:50,023 --> 00:34:51,158 Ze zullen Keller als volgende pakken. 457 00:34:51,191 --> 00:34:52,259 Ik denk dat we hem moeten trekken. 458 00:34:52,292 --> 00:34:53,894 Dat kunnen we niet, Blaire. 459 00:34:53,927 --> 00:34:57,264 Keller is nu onze enige link naar binnen. 460 00:34:57,297 --> 00:34:59,567 Commandant... [zucht] 461 00:34:59,600 --> 00:35:01,602 Keller heeft zich vrijwillig aangemeld deze operatie. 462 00:35:01,635 --> 00:35:03,070 Hij kende de risico's. 463 00:35:06,707 --> 00:35:09,810 Ik begrijp jouw relatie met Keller. 464 00:35:09,843 --> 00:35:11,612 Jullie zijn een goed team. 465 00:35:11,645 --> 00:35:14,014 Maar jullie zijn nog steeds politieagenten. 466 00:35:14,047 --> 00:35:15,148 Vergeet dat niet. 467 00:35:17,851 --> 00:35:20,087 Je ontmoet Keller in een paar dagen toch? 468 00:35:20,120 --> 00:35:21,121 Ja. 469 00:35:21,154 --> 00:35:24,892 Nou ja, als hij op dat moment geeft ons enige indicatie 470 00:35:24,925 --> 00:35:26,026 zijn positie is in gevaar, 471 00:35:26,059 --> 00:35:27,761 wij trekken hem. 472 00:35:27,795 --> 00:35:28,795 Overeengekomen? 473 00:35:32,065 --> 00:35:33,200 Overeengekomen. 474 00:35:34,902 --> 00:35:36,904 [kreunt] 475 00:35:37,971 --> 00:35:39,172 oh. 476 00:35:39,206 --> 00:35:41,174 Kneuzingen. 477 00:35:41,208 --> 00:35:43,176 Een hersenschudding. 478 00:35:48,115 --> 00:35:51,318 En een subcutaan hepatoom. 479 00:35:51,351 --> 00:35:53,654 Hé, hé. Spreek engels, rozenbloesem. 480 00:35:53,687 --> 00:35:54,855 Hoe gaat het met hem? 481 00:35:54,888 --> 00:35:56,657 Nou, eigenlijk is hij dat wel behoorlijk verneukt. 482 00:35:56,690 --> 00:35:58,826 Hahahaha. 483 00:36:00,794 --> 00:36:01,862 Ohhh. 484 00:36:05,098 --> 00:36:07,100 Ohhh. 485 00:36:10,103 --> 00:36:11,939 Onh. 486 00:36:18,045 --> 00:36:19,647 Rosenbloom: alles komt goed met je. 487 00:36:20,914 --> 00:36:22,114 Hé, dokter, waarom blijft u niet? 488 00:36:22,141 --> 00:36:23,917 het goede bewakingsbedrijf voor een tijdje? 489 00:36:23,951 --> 00:36:27,755 Oproep dr. Rozenbloesem. 490 00:36:31,992 --> 00:36:35,295 Keller, ben je duidelijk? genoeg om mij te begrijpen? 491 00:36:36,396 --> 00:36:37,798 Ja. 492 00:36:37,831 --> 00:36:39,099 Oké, luister aandachtig. 493 00:36:39,132 --> 00:36:40,132 Over nog een dag of twee, 494 00:36:40,133 --> 00:36:41,373 Je krijgt bezoek, 495 00:36:41,401 --> 00:36:44,104 een vrouw, een spion. 496 00:36:45,739 --> 00:36:47,174 Een spion van wie? 497 00:36:47,207 --> 00:36:48,809 De directeur. 498 00:36:48,842 --> 00:36:50,911 Hij verdenkt je ervan een agent met diepe dekking. 499 00:36:52,012 --> 00:36:53,146 Waar past de vrouw in? 500 00:36:53,180 --> 00:36:54,748 Nou, ze zal je gezelschap houden 501 00:36:54,782 --> 00:36:57,050 in een cel die is aangesloten op geluid. 502 00:36:58,752 --> 00:37:00,854 Het is een kans voor jou om de directeur te overtuigen 503 00:37:00,888 --> 00:37:02,189 van jouw echtheid. 504 00:37:07,761 --> 00:37:08,862 Jij bent de mol. 505 00:37:08,896 --> 00:37:10,764 Ons. maarschalk. 506 00:37:12,432 --> 00:37:13,801 Ik ben genageld. 507 00:37:13,834 --> 00:37:14,968 Mijn dagen zijn geteld. 508 00:37:17,270 --> 00:37:19,272 Ik begrijp dat je dat bent de laatste verdedigingslinie. 509 00:37:19,306 --> 00:37:22,109 Ben je getikt? 510 00:37:22,142 --> 00:37:23,944 Hoe zou je dit kunnen regelen? 511 00:37:23,977 --> 00:37:26,980 Nou, de goede Dr. Rosenbloom en ik 512 00:37:27,014 --> 00:37:28,315 heb nogal wat gezelschap. 513 00:37:29,917 --> 00:37:33,320 In ieder geval de directeur weet niet wie de mol is. 514 00:37:33,353 --> 00:37:34,755 Nog niet in ieder geval. 515 00:37:34,788 --> 00:37:36,156 Je moet hier weg. 516 00:37:36,189 --> 00:37:37,224 Hahahaha. 517 00:37:37,257 --> 00:37:40,293 Nou ja, als ik nog leef over een paar dagen, 518 00:37:40,327 --> 00:37:41,962 we zullen praten. 519 00:37:43,063 --> 00:37:44,765 Hoi. 520 00:37:44,798 --> 00:37:47,167 2 dagen, onthoud. 521 00:37:47,200 --> 00:37:49,136 En, Keller, wees overtuigend. 522 00:37:50,303 --> 00:37:51,772 Wat er ook voor nodig is, stud. 523 00:37:54,842 --> 00:37:56,309 Hé, rozenbloesem! 524 00:37:58,445 --> 00:38:00,213 [Celdeur slaat dicht] 525 00:38:27,240 --> 00:38:29,109 blair? 526 00:38:43,523 --> 00:38:45,125 Waar ben ik? 527 00:38:46,827 --> 00:38:48,261 In een kamer. 528 00:38:50,130 --> 00:38:51,965 Ik ben regina. 529 00:38:51,999 --> 00:38:55,803 Ik ben jouw... beloning van de bewaker 530 00:38:55,836 --> 00:38:57,871 voor het winnen van je eerste gevecht. 531 00:38:59,039 --> 00:39:02,042 Nou, dat is heel erg nadenkend van de directeur. 532 00:39:02,075 --> 00:39:04,177 And all this time, i thought he was 533 00:39:04,211 --> 00:39:07,747 een zieke, verwrongen, sadistische klootzak... 534 00:39:09,282 --> 00:39:11,151 die ervan houdt mannen te zien zweten. 535 00:39:12,285 --> 00:39:13,453 Prik. 536 00:39:17,590 --> 00:39:20,293 En ik was bang voor jou zou te ziek zijn. 537 00:39:23,897 --> 00:39:25,232 Daar ben je nooit te ziek voor. 538 00:39:25,265 --> 00:39:26,265 Oei! 539 00:39:28,101 --> 00:39:30,871 Ahh. 540 00:39:40,280 --> 00:39:41,514 Ohhh. 541 00:39:55,929 --> 00:39:58,331 [kreunt] 542 00:40:01,969 --> 00:40:03,570 ohhh! 543 00:40:09,209 --> 00:40:12,045 Ohhh. 544 00:40:15,615 --> 00:40:17,384 [Regina kreunt] 545 00:40:24,657 --> 00:40:26,359 Wat is er gebeurd, Keller? 546 00:40:26,393 --> 00:40:27,961 Ik verloor mijn verstand. 547 00:40:29,096 --> 00:40:30,363 Opeens had ik het pistool in mijn hand, 548 00:40:30,397 --> 00:40:31,498 en ik was aan het schieten. 549 00:40:33,066 --> 00:40:34,902 Bang, bang, en ze waren allemaal dood. 550 00:40:40,507 --> 00:40:41,975 Dat is zo triest. 551 00:40:44,477 --> 00:40:47,214 Je ziet er niet uit als een moordenaar. 552 00:40:47,247 --> 00:40:48,481 ik heb gedood, 553 00:40:48,515 --> 00:40:50,918 en ik zal opnieuw doden. 554 00:40:59,459 --> 00:41:01,061 Zou je mij vermoorden? 555 00:41:01,094 --> 00:41:03,230 Als je mij een reden geeft, 556 00:41:03,263 --> 00:41:05,365 ik zal je vermoorden. 557 00:41:07,500 --> 00:41:10,137 Belofte? 558 00:41:10,170 --> 00:41:11,271 Belofte. 559 00:41:14,074 --> 00:41:15,208 [Ringen] 560 00:41:15,242 --> 00:41:16,242 preston hier. 561 00:41:16,243 --> 00:41:17,945 Caesar: Val mij niet lastig. 562 00:41:17,978 --> 00:41:19,479 Informeer mij. 563 00:41:19,512 --> 00:41:20,914 Hij is schoon. 564 00:41:20,948 --> 00:41:23,083 Ik weet dat je daar een agent hebt. 565 00:41:23,116 --> 00:41:24,284 Vind hem. 566 00:41:24,317 --> 00:41:25,352 Dood hem. 567 00:41:25,385 --> 00:41:27,921 Laat het er toevallig uitzien. 568 00:41:27,955 --> 00:41:29,589 We beginnen over 7 dagen. 569 00:41:29,622 --> 00:41:31,391 Begrepen. 570 00:41:31,424 --> 00:41:32,659 Meneer, als ik een suggestie mag doen... 571 00:41:32,692 --> 00:41:34,461 [kiestoon] 572 00:41:37,530 --> 00:41:38,531 [zucht] 573 00:41:40,033 --> 00:41:41,168 [honden blaffen] 574 00:41:44,171 --> 00:41:47,540 winston: luister eens. ik weet alles over uw dekking. 575 00:41:47,574 --> 00:41:49,209 Uw commandant Anderson heeft gecommuniceerd 576 00:41:49,242 --> 00:41:50,642 aan mijn sectiechef, die vervolgens lekte 577 00:41:50,643 --> 00:41:52,412 de informatie komt naar mij toe. 578 00:41:52,445 --> 00:41:54,281 Hoe? 579 00:41:54,314 --> 00:41:56,183 Via onze hoofdbewaker dhr. Bestanden. 580 00:41:57,717 --> 00:41:58,717 Bestanden? Maar... 581 00:41:58,718 --> 00:42:00,153 hij weet er niets van. 582 00:42:00,187 --> 00:42:02,589 Rosenbloom en ik hebben dat gedaan heb hem aangesloten 583 00:42:02,622 --> 00:42:04,491 op een pcp-cocaïne-combo. 584 00:42:05,658 --> 00:42:07,127 Zie je, Files weet dat Rozenbloesem 585 00:42:07,160 --> 00:42:08,561 heeft externe kiezers nodig. 586 00:42:08,595 --> 00:42:12,032 Dus ik zet mijn boodschappen op een rij bestellijst naar mijn contactpersoon, 587 00:42:12,065 --> 00:42:14,467 en dan worden bestanden aangesloten met hem aan de buitenkant, 588 00:42:14,501 --> 00:42:17,237 en de shit komt naar beneden naar ons via een enkele bloem. 589 00:42:18,338 --> 00:42:20,173 Is de bloem versleuteld? 590 00:42:20,207 --> 00:42:21,207 Acetyleen? 591 00:42:21,208 --> 00:42:22,342 Bingo. 592 00:42:22,375 --> 00:42:24,978 Water, a little lemon juice, voila! 593 00:42:25,012 --> 00:42:27,047 Onzichtbare inkt. 594 00:42:27,080 --> 00:42:29,049 Mijn plastic postduif naar de buitenwereld. 595 00:42:29,082 --> 00:42:31,518 Wat weet jij over de vermiste gevangenen? 596 00:42:31,551 --> 00:42:33,453 [Zucht] niet veel. 597 00:42:33,486 --> 00:42:36,056 Er worden regelmatig mannen geëxecuteerd, 598 00:42:36,089 --> 00:42:38,458 ogenschijnlijk op bevel van de staat. 599 00:42:38,491 --> 00:42:40,360 Maar als er familie of vrienden komen 600 00:42:40,393 --> 00:42:41,561 om de stoffelijke resten te verzamelen, 601 00:42:41,594 --> 00:42:43,463 zip, nada, niets. 602 00:42:43,496 --> 00:42:45,665 Deze lijkenroof, het heeft geen enkele zin. 603 00:42:45,698 --> 00:42:46,778 Ik heb al mijn bronnen onder druk gezet, 604 00:42:46,805 --> 00:42:48,335 maar ik kom er niet uit. 605 00:42:48,368 --> 00:42:49,469 Er is geen rijm of reden 606 00:42:49,502 --> 00:42:50,970 om dode oplichters te stelen. 607 00:42:52,505 --> 00:42:53,573 Dat is het voor nu. 608 00:42:53,606 --> 00:42:55,242 Ik zie je over 20 uur bij de puinhoop. 609 00:43:30,277 --> 00:43:31,278 Aa! 610 00:43:34,114 --> 00:43:35,394 Bewaker: ga hem halen! Pak zijn armen! 611 00:43:35,421 --> 00:43:36,855 Eenvoudig! Eenvoudig! 612 00:43:44,357 --> 00:43:46,093 Bedankt. 613 00:43:46,126 --> 00:43:50,163 Zoals ik al zei, jij bent van mij. 614 00:43:50,197 --> 00:43:53,266 Alleen op mijn voorwaarden, van niemand anders. 615 00:44:04,244 --> 00:44:05,312 [Deur gaat open] 616 00:44:08,881 --> 00:44:09,881 Hé. 617 00:44:09,882 --> 00:44:11,751 Waar ben je mee bezig, Blaire? 618 00:44:11,784 --> 00:44:14,554 Oh, ik probeer een patroon te construeren 619 00:44:14,587 --> 00:44:18,191 dat heeft een beetje ouderwets nodig extrapolatie. 620 00:44:18,225 --> 00:44:20,293 5 gevangenisfaciliteiten, 621 00:44:20,327 --> 00:44:21,694 inclusief fuego, 622 00:44:21,728 --> 00:44:24,431 allemaal binnen 300 mijl van elkaar. 623 00:44:25,732 --> 00:44:27,167 Verbind de punten, 624 00:44:27,200 --> 00:44:29,369 jij hebt er een paar wat voor een cirkel. 625 00:44:29,402 --> 00:44:31,304 Het transport van Schrek was uitgeschakeld 626 00:44:31,338 --> 00:44:34,607 op de snelweg 62 ten westen van Fuego. 627 00:44:34,641 --> 00:44:37,344 Dus ergens hierbinnen is ons antwoord, hè? 628 00:44:37,377 --> 00:44:38,711 Ha. 629 00:44:38,745 --> 00:44:39,612 Ja, geweldig. 630 00:44:39,646 --> 00:44:42,749 Alleen, dat blijft ongeveer over 1.000 vierkante mijl 631 00:44:42,782 --> 00:44:44,717 van berg en woestijn als mogelijkheden, 632 00:44:44,751 --> 00:44:47,454 en we weten het niet eens zeker 633 00:44:47,487 --> 00:44:49,456 als schrek verbonden is de vermiste lichamen 634 00:44:49,489 --> 00:44:50,723 van geëxecuteerde gevangenen. 635 00:44:50,757 --> 00:44:52,259 Hm. 636 00:44:52,292 --> 00:44:53,532 Laten we hopen dat Keller langskomt 637 00:44:53,559 --> 00:44:55,228 met nog wat nuttige informatie. 638 00:44:55,262 --> 00:44:56,729 Ja. 639 00:44:56,763 --> 00:44:59,566 Laat uw rapport op mijn bureau in de ochtend. 640 00:44:59,599 --> 00:45:00,600 Je snapt het. 641 00:45:00,633 --> 00:45:01,668 Ga links, rechts. 642 00:45:01,701 --> 00:45:03,270 Dat is het. Ga, draai, draai. 643 00:45:03,303 --> 00:45:04,571 Handen omhoog. Alsjeblieft, kom op. 644 00:45:05,905 --> 00:45:07,640 Dat is het. Ga, ga. 645 00:45:07,674 --> 00:45:08,914 Dat is het. Gaan. Links rondhuis. 646 00:45:08,941 --> 00:45:10,877 Kom op. Kom op. 647 00:45:10,910 --> 00:45:12,145 Blijf achter. Ga terug, ga terug. 648 00:45:12,179 --> 00:45:13,179 OK. 649 00:45:13,180 --> 00:45:14,547 Dat is het. Sta op. 650 00:45:17,550 --> 00:45:19,352 Je laat hem niet goed zien, man. 651 00:45:23,923 --> 00:45:25,725 Kijk, het is het verrassingselement 652 00:45:25,758 --> 00:45:27,527 dat werpt de vijanden af. 653 00:45:28,928 --> 00:45:30,497 Is het niet zo, Keller? 654 00:45:33,533 --> 00:45:34,567 Man: dit is het, man. 655 00:45:34,601 --> 00:45:35,802 Kijk dit, jongens. 656 00:45:39,939 --> 00:45:41,708 Ik begrijp je punt. 657 00:45:41,741 --> 00:45:47,714 1, 2... 3! 658 00:45:47,747 --> 00:45:49,416 Je hebt een boete gekozen Dag om te sterven, Keller. 659 00:46:06,233 --> 00:46:07,553 Man: stop met dansen, jongens. Laten we gaan. 660 00:46:53,680 --> 00:46:56,749 Adem, keller, adem! 661 00:47:00,620 --> 00:47:02,922 Menigte: ga, ga, ga! 662 00:47:02,955 --> 00:47:03,955 Pak hem! 663 00:47:26,579 --> 00:47:28,415 Menigte: ga, ga, ga! Pak hem! 664 00:47:42,662 --> 00:47:45,432 Het geheim is... 665 00:47:45,465 --> 00:47:47,934 nog een klap, en jij knip zijn luchtpijp. 666 00:47:47,967 --> 00:47:49,336 Ja. 667 00:47:49,369 --> 00:47:50,470 Ik... ik zie het. 668 00:47:51,538 --> 00:47:53,039 Stik hem! Ja! 669 00:47:54,106 --> 00:47:55,775 Rosenbloom: pak mijn bril. 670 00:47:55,808 --> 00:47:57,510 Kijk. Zie hem stikken. 671 00:47:57,544 --> 00:47:58,544 Rozenbloesem. 672 00:47:58,545 --> 00:47:59,545 Zie hem stikken. 673 00:47:59,546 --> 00:48:00,613 Hé, hé, hé! 674 00:48:00,647 --> 00:48:01,647 Kalm. 675 00:48:01,648 --> 00:48:02,648 Kalm, kalm. Gemakkelijk. 676 00:48:03,683 --> 00:48:05,585 Je hebt een gemist great opportunity, keller. 677 00:48:05,618 --> 00:48:08,054 Ik geef gewoon een gunst terug. 678 00:48:08,087 --> 00:48:09,689 Ik hou niet van schulden. 679 00:48:09,722 --> 00:48:11,090 Volgende keer. 680 00:48:11,123 --> 00:48:12,859 De volgende keer sterf je. 681 00:48:12,892 --> 00:48:14,794 [Lacht] 682 00:48:17,063 --> 00:48:18,183 bestanden: oké, maak het op. 683 00:48:18,210 --> 00:48:19,545 Verdeel dit. 684 00:48:23,370 --> 00:48:25,071 Wat is er verdomme aan de hand? 685 00:48:25,104 --> 00:48:26,539 De bestelling is zojuist binnengekomen 686 00:48:26,573 --> 00:48:28,341 van de gouverneur, facturen. 687 00:48:28,375 --> 00:48:31,310 Vanavond houd je vast handen met Jezus. 688 00:48:33,413 --> 00:48:34,614 Bewakers: kom op, laten we gaan! 689 00:48:34,647 --> 00:48:35,915 Kom op, sta op! 690 00:48:35,948 --> 00:48:37,717 Kom op, raap het op. Pak het op. 691 00:48:58,438 --> 00:49:00,039 Keller! 692 00:49:00,072 --> 00:49:01,073 Keller. 693 00:49:01,107 --> 00:49:02,107 Wat? 694 00:49:02,108 --> 00:49:03,443 Keller, ze komen je halen. 695 00:49:03,476 --> 00:49:05,077 Ze komen je halen. 696 00:49:05,111 --> 00:49:06,813 WHO? 697 00:49:06,846 --> 00:49:07,846 De directeur en zijn mannen. 698 00:49:08,881 --> 00:49:10,683 Ik weet wat ze met je gaan doen. 699 00:49:12,419 --> 00:49:14,053 Net als de anderen. 700 00:49:14,086 --> 00:49:15,688 Bestanden: schrek eerst! 701 00:49:15,722 --> 00:49:17,624 Bewaar Keller voor het laatst. 702 00:49:19,726 --> 00:49:21,561 Doe me een plezier, dokter. 703 00:49:22,929 --> 00:49:24,431 Hahaha. 704 00:49:36,909 --> 00:49:38,611 Time to check out, keller. 705 00:49:57,697 --> 00:49:59,131 Hoe gaat het, directeur? 706 00:49:59,165 --> 00:50:01,734 Nou, dat is een goede vraag, keller. 707 00:50:01,768 --> 00:50:02,869 Hier is het antwoord. 708 00:50:02,902 --> 00:50:04,937 Vanavond sterf je. 709 00:50:12,545 --> 00:50:13,545 Keller. 710 00:50:37,103 --> 00:50:38,571 Wat is er verdomme aan de hand? 711 00:50:38,605 --> 00:50:40,940 Je executie is geweest opgeschoven, politiemoordenaar. 712 00:50:40,973 --> 00:50:42,942 Geen uitstel, ga niet voorbij, 713 00:50:42,975 --> 00:50:44,744 verzamel geen $ 200. 714 00:50:44,777 --> 00:50:46,257 Ik wil een zien goedkeuring van de overheid. 715 00:50:46,284 --> 00:50:47,786 Geloof me op mijn woord? 716 00:50:54,253 --> 00:50:56,222 Blijf achter! Ik kan zijn nek breken. 717 00:50:56,255 --> 00:50:57,456 Blijf achter! 718 00:51:02,862 --> 00:51:04,864 Dit zal je helpen ontspannen. 719 00:51:06,533 --> 00:51:07,533 Eh? 720 00:51:15,007 --> 00:51:18,645 Priest: "though i walk through the vallei van de schaduw van de dood", 721 00:51:18,678 --> 00:51:21,147 ik zal geen kwaad vrezen." 722 00:51:21,180 --> 00:51:23,716 Bij bijzondere strafbeschikking 456.1, 723 00:51:23,750 --> 00:51:26,118 John Keller, ik geef hierbij toestemming 724 00:51:26,152 --> 00:51:27,854 uw formele uitvoering. 725 00:51:27,887 --> 00:51:29,055 Ik heb recht op een... 726 00:51:29,088 --> 00:51:30,723 U heeft geen rechten, meneer. Keller. 727 00:51:30,757 --> 00:51:33,693 Afscheid nemen is zo'n zoet verdriet. 728 00:51:34,861 --> 00:51:38,765 Priester: "Wees allemaal bij mij de dagen van mijn leven." 729 00:51:40,700 --> 00:51:42,602 [Medische apparatuur piept] 730 00:51:54,781 --> 00:51:56,048 [cameraklikken] 731 00:52:01,921 --> 00:52:05,024 Nee, je kunt dit niet doen. 732 00:52:08,628 --> 00:52:09,628 [Klik] 733 00:52:11,764 --> 00:52:13,633 Keller: Nee, dat kun je niet doen! 734 00:52:13,666 --> 00:52:17,269 Nee! 735 00:52:17,303 --> 00:52:18,971 Je kunt dit niet doen! 736 00:52:21,073 --> 00:52:22,909 Nee! 737 00:52:55,107 --> 00:52:56,142 [Zucht] 738 00:53:00,913 --> 00:53:01,913 wat is het? 739 00:53:04,817 --> 00:53:06,218 John is dood. 740 00:53:09,856 --> 00:53:11,724 Nee. 741 00:53:11,758 --> 00:53:13,092 Het is een vergissing. 742 00:53:16,863 --> 00:53:18,064 Het is voorbij, Christy. 743 00:53:24,971 --> 00:53:26,272 Het is voorbij. 744 00:53:27,940 --> 00:53:29,075 Hij is niet dood. 745 00:53:37,283 --> 00:53:38,284 Hij is niet dood. 746 00:53:39,525 --> 00:53:40,525 Ik ken Keller. 747 00:53:40,552 --> 00:53:43,990 Hij is de meest onstuitbaar van een teef 748 00:53:44,023 --> 00:53:45,157 op de planeet. 749 00:53:45,191 --> 00:53:46,793 Niemand is niet te stoppen, Christy. 750 00:53:46,826 --> 00:53:48,394 Zelfs John Keller niet. 751 00:53:51,030 --> 00:53:53,232 Ik blijf hierbij. 752 00:53:53,265 --> 00:53:56,002 Je bent hier te dichtbij. 753 00:53:56,035 --> 00:53:58,070 Ga naar huis. Dat is een bevel. 754 00:53:58,104 --> 00:54:00,139 It's company policy. 755 00:54:00,172 --> 00:54:04,410 Oh, geef mij dat gezelschap niet beleids onzin, Anderson. 756 00:54:04,443 --> 00:54:06,713 Jij hebt hem binnengestuurd. 757 00:54:10,282 --> 00:54:11,984 Je bent met verlof voor onbepaalde tijd 758 00:54:12,018 --> 00:54:14,453 tot nader order, agent Blaire. 759 00:54:14,486 --> 00:54:16,322 Schroef je. 760 00:54:27,767 --> 00:54:29,902 Ik wil graag spreken John Kellers celgenoot. 761 00:54:34,306 --> 00:54:35,674 [Zucht] 762 00:54:36,943 --> 00:54:39,378 Jij bent Kellers zustervriend. 763 00:54:39,411 --> 00:54:40,980 Deze arme onrustige ziel daar 764 00:54:41,013 --> 00:54:42,348 wil graag met mij spreken. 765 00:54:53,425 --> 00:54:55,294 Ga dichter naar het glas toe. 766 00:54:58,965 --> 00:55:00,032 Kom dichterbij. 767 00:55:01,533 --> 00:55:03,102 Ik kan je niet zien. 768 00:55:06,238 --> 00:55:08,775 Ga... dichterbij. 769 00:55:09,842 --> 00:55:11,110 Kom dichterbij. 770 00:55:14,180 --> 00:55:15,314 Waar is hij? 771 00:55:16,482 --> 00:55:17,884 Kom dichterbij. 772 00:55:17,917 --> 00:55:19,986 Ga alsjeblieft dichterbij. 773 00:55:21,053 --> 00:55:22,388 Kom dichterbij. 774 00:55:27,927 --> 00:55:29,361 Kijk in mijn ogen. 775 00:55:31,864 --> 00:55:34,366 Kun je mijn ziel zien? Hahaha. 776 00:55:35,534 --> 00:55:37,770 Kruipen! 777 00:55:37,804 --> 00:55:40,006 Ah. Ik heb iets voor je... 778 00:55:42,274 --> 00:55:43,274 van john keller. 779 00:55:44,543 --> 00:55:46,178 Bewaker: Oké, de tijd is om. 780 00:55:46,212 --> 00:55:48,180 Laten we gaan. 781 00:55:48,214 --> 00:55:50,482 Ik weet waar hij is. 782 00:55:50,516 --> 00:55:51,517 Laten we gaan. 783 00:55:51,550 --> 00:55:52,985 Waar is hij? 784 00:55:53,019 --> 00:55:55,387 De poorten van de hemel. 785 00:55:55,421 --> 00:55:57,857 Mensen praten als ze dat zijn hoog vliegen. 786 00:55:57,890 --> 00:55:58,991 [Fluitjes] 787 00:56:02,394 --> 00:56:03,996 rozenbloesem: tot ziens. 788 00:56:04,030 --> 00:56:05,531 Tot ziens. 789 00:56:29,221 --> 00:56:30,422 Mmph. 790 00:56:56,482 --> 00:56:57,950 Preston: welkom, heren. 791 00:56:57,984 --> 00:56:59,818 [Medische apparatuur piept] 792 00:57:04,323 --> 00:57:06,325 keller: waar ben ik? 793 00:57:06,358 --> 00:57:08,460 Winston: Het is geen club med, dat kan ik je vertellen. 794 00:57:16,535 --> 00:57:17,836 Hoe gaat het, directeur? 795 00:57:18,971 --> 00:57:20,606 Altijd de nieuwsgierige, 796 00:57:20,639 --> 00:57:22,942 Ben jij niet, Keller? 797 00:57:22,975 --> 00:57:24,343 Maak je geen zorgen. 798 00:57:24,376 --> 00:57:26,245 Alles zal gemaakt worden snel genoeg duidelijk. 799 00:57:27,479 --> 00:57:30,549 Ondertussen... rust even uit. 800 00:57:37,256 --> 00:57:39,959 Preston: Oh, en trouwens... 801 00:57:39,992 --> 00:57:41,427 geen ruzie. 802 00:57:42,661 --> 00:57:44,663 Als iemand van jullie er zelfs maar aan denkt uit de pas lopen, 803 00:57:44,696 --> 00:57:47,366 De straf is simpel... 804 00:57:47,399 --> 00:57:49,535 dood door langzame marteling. 805 00:57:50,602 --> 00:57:53,005 Rust even uit, dames. 806 00:57:56,542 --> 00:57:57,543 Hallo, keller. 807 00:57:57,576 --> 00:57:58,576 Hoi. 808 00:57:58,577 --> 00:58:00,146 Fijn dat je mee kon doen aan het feest. 809 00:58:02,081 --> 00:58:07,453 Nou ja, dat krijgen we tenminste dichter bij het oplossen van ons mysterie 810 00:58:07,486 --> 00:58:09,288 van vermiste lijken, hè? 811 00:58:11,523 --> 00:58:12,524 Laten we hopen dat we erachter komen 812 00:58:12,558 --> 00:58:14,393 voordat we zelf lijken worden. 813 00:58:28,507 --> 00:58:30,376 [Blaire snuift] 814 00:58:30,409 --> 00:58:32,078 [zucht] 815 00:58:47,359 --> 00:58:49,161 [snikt] 816 00:59:02,741 --> 00:59:05,244 [honden jammeren] 817 00:59:28,234 --> 00:59:30,336 welkom, john keller. 818 00:59:34,206 --> 00:59:35,541 Waarom ben ik hier? 819 00:59:36,675 --> 00:59:38,544 Waarom, dhr. Keller? 820 00:59:38,577 --> 00:59:40,412 Om te doen waar u goed in bent: 821 00:59:40,446 --> 00:59:41,747 vechten. 822 00:59:41,780 --> 00:59:43,682 Jij bent de enige in jouw soort, 823 00:59:43,715 --> 00:59:46,218 dus we moesten jou hebben. 824 00:59:47,253 --> 00:59:48,387 Dus wat is jouw excuus? 825 00:59:51,257 --> 00:59:53,192 Ik denk dat we iets gemeen hebben. 826 00:59:59,365 --> 01:00:01,533 Meneer Keller. 827 01:00:02,634 --> 01:00:04,403 Een grote eer. 828 01:00:06,505 --> 01:00:08,440 Ik ben gewoon caesar. 829 01:00:10,376 --> 01:00:12,778 Dit is mijn bescheiden, kleine thuis. 830 01:00:14,713 --> 01:00:16,448 Voorzieningen voltooid. 831 01:00:19,285 --> 01:00:22,754 Meneer Keller, nu... 832 01:00:24,390 --> 01:00:25,424 tot zaken. 833 01:00:27,493 --> 01:00:30,229 Meneer Keller... 834 01:00:30,262 --> 01:00:33,232 jij bent hier om deel te nemen 835 01:00:33,265 --> 01:00:35,667 volgens een eeuwenoud ritueel, 836 01:00:35,701 --> 01:00:38,470 het ritueel van kumite. 837 01:00:38,504 --> 01:00:39,504 Kumite? 838 01:00:39,505 --> 01:00:41,373 Ahh. 839 01:00:41,407 --> 01:00:42,708 Je weet ervan. 840 01:00:44,276 --> 01:00:45,916 Keller: de oorsprong van kumite is Japans, 841 01:00:45,943 --> 01:00:47,279 tweede dynastie. 842 01:00:47,313 --> 01:00:49,681 Het is duizend jaar oud. 843 01:00:49,715 --> 01:00:51,817 Het is de meest heilige gebeurtenis 844 01:00:51,850 --> 01:00:54,486 voor de oude samurai-krijgers. 845 01:00:54,520 --> 01:00:56,188 Hmmm. 846 01:00:56,222 --> 01:00:57,223 Erg goed. 847 01:00:58,690 --> 01:01:01,593 Alleen deze kumite is tot de dood. 848 01:01:05,464 --> 01:01:06,798 Wat wil je van mij? 849 01:01:06,832 --> 01:01:10,202 Ik heb je geest nodig 850 01:01:10,236 --> 01:01:12,171 en jouw toewijding om te overleven. 851 01:01:13,505 --> 01:01:16,175 Je hebt ons hierheen gebracht elkaar vermoorden. 852 01:01:17,643 --> 01:01:20,479 Meneer Keller, u begrijpt Caesar verkeerd. 853 01:01:20,512 --> 01:01:23,715 Zie je, hij treedt daadwerkelijk op 854 01:01:23,749 --> 01:01:26,852 een dienst voor u en deze andere mannen. 855 01:01:26,885 --> 01:01:28,820 Is dat hoe jij het ziet? 856 01:01:28,854 --> 01:01:32,624 Je zult vechten. 857 01:01:34,560 --> 01:01:35,861 Als je wint, 858 01:01:35,894 --> 01:01:38,464 je krijgt je vrijheid... 859 01:01:38,497 --> 01:01:41,400 en één miljoen dollars met vliegticket 860 01:01:41,433 --> 01:01:42,668 het land uit. 861 01:01:42,701 --> 01:01:44,470 Als je verliest... 862 01:01:46,705 --> 01:01:51,243 Nou... als je verliest, 863 01:01:51,277 --> 01:01:54,680 je hebt geen vliegticket nodig waar je heen gaat. 864 01:01:57,183 --> 01:01:58,850 Breng de volgende man binnen. 865 01:02:11,530 --> 01:02:13,265 Ik houd van je. 866 01:02:15,367 --> 01:02:16,468 [Snikt] 867 01:02:19,738 --> 01:02:21,673 [snik] 868 01:02:40,292 --> 01:02:41,527 [grinnikt] 869 01:02:41,560 --> 01:02:42,661 ha ha! 870 01:02:50,436 --> 01:02:52,771 [Snelle muziekbeat wordt afgespeeld] 871 01:02:54,840 --> 01:03:02,414 *hee* hoe gaat het? 872 01:03:02,448 --> 01:03:11,290 * Hé * wat * jij * weet het? 873 01:03:11,323 --> 01:03:21,700 * Hé * Hé * wat is * aan de hand? 874 01:03:21,733 --> 01:03:30,876 *Zeg *op* jouw bella * maar zie 875 01:03:30,909 --> 01:03:34,846 * bello bella * bello bella 876 01:03:34,880 --> 01:03:38,717 *bello bella* ah * hallo, hé 877 01:03:38,750 --> 01:03:42,588 * bello bella * bello bella 878 01:03:42,621 --> 01:03:46,425 * bello bella * Hallo, hé 879 01:03:46,458 --> 01:03:50,329 * bello bella * bello wella 880 01:03:50,362 --> 01:03:54,266 *bello wella* hallo, hoi * hoi 881 01:03:54,300 --> 01:04:00,739 * bello wella * bello bella 882 01:04:17,656 --> 01:04:19,758 we moeten hier weg. 883 01:04:19,791 --> 01:04:21,393 Ik sta open voor suggesties. 884 01:04:25,431 --> 01:04:28,767 *Bello, hé*hé * bello wella 885 01:04:28,800 --> 01:04:39,411 *bello wella* ah * ah * ah 886 01:04:39,445 --> 01:04:41,513 [juichen] 887 01:04:54,693 --> 01:04:57,796 dames en heren... vrienden, 888 01:04:57,829 --> 01:04:59,665 welkom bij kumite. 889 01:04:59,698 --> 01:05:01,066 Zoals u weet, 890 01:05:01,099 --> 01:05:04,836 dit wordt ons laatste optreden. 891 01:05:04,870 --> 01:05:06,438 Maar ik garandeer je, 892 01:05:06,472 --> 01:05:10,409 het zal een ervaring van je leven. 893 01:05:10,442 --> 01:05:11,943 In deze pennen zit 894 01:05:11,977 --> 01:05:16,548 wij hebben de beste selectie van krijgers die we ooit hebben verzameld: 895 01:05:16,582 --> 01:05:19,017 meesters van savate... 896 01:05:19,050 --> 01:05:21,687 mui thai, judo, jiujitsu, boksen, 897 01:05:21,720 --> 01:05:24,690 worstelen, en, eh... laten we het niet vergeten 898 01:05:24,723 --> 01:05:26,625 over het eclectische. 899 01:05:26,658 --> 01:05:29,895 Ze zijn hier... voor jou. 900 01:05:29,928 --> 01:05:32,731 Dus zonder verder oponthoud, 901 01:05:32,764 --> 01:05:35,734 jouw gastheer... Justin Caesar. 902 01:05:35,767 --> 01:05:37,436 Hagel, caesar! Hagel, caesar! 903 01:05:37,469 --> 01:05:38,704 Dames en heren, 904 01:05:38,737 --> 01:05:41,106 als de Romeinen van weleer 905 01:05:41,139 --> 01:05:44,109 ooit aangekondigd vóór dergelijke gebeurtenissen, 906 01:05:44,142 --> 01:05:46,512 laat ik nu zeggen... 907 01:05:51,750 --> 01:05:55,921 laat de spellen... beginnen! 908 01:05:55,954 --> 01:05:57,889 [Juichen] 909 01:06:03,028 --> 01:06:05,096 [juichen en schreeuwen] 910 01:06:12,170 --> 01:06:15,641 dames en heren, wij begin met het feest van vanavond 911 01:06:15,674 --> 01:06:18,477 met een smakelijk voorgerecht. 912 01:06:18,510 --> 01:06:22,581 Schrek... tooley... je bent op. 913 01:06:22,614 --> 01:06:23,782 [Juichen] 914 01:06:23,815 --> 01:06:26,418 Probeer eens iets stoms, Schrek, 915 01:06:26,452 --> 01:06:29,488 en ik zal een kogel recht zetten in je hart. 916 01:06:40,799 --> 01:06:43,168 [Applaus] 917 01:06:50,876 --> 01:06:52,177 Ik heb bestanden omgekocht. 918 01:06:52,210 --> 01:06:54,480 Het zullen jij en ik zijn, Keller. 919 01:06:54,513 --> 01:06:56,915 Wees niet te hoopvol, rekeningen. 920 01:06:56,948 --> 01:06:59,885 Misschien komen we niet eens bij elkaar. 921 01:07:09,561 --> 01:07:10,561 Hoe! 922 01:07:17,703 --> 01:07:19,170 [Menigte juicht] 923 01:07:25,577 --> 01:07:27,579 [menigte klapt] 924 01:07:29,748 --> 01:07:30,916 oh! 925 01:07:31,983 --> 01:07:32,983 Ohhh! [Craken] 926 01:07:32,984 --> 01:07:34,019 [juichen] 927 01:07:34,052 --> 01:07:35,887 ohh... 928 01:07:40,726 --> 01:07:42,661 mens: ja! Neem zijn keel! 929 01:07:44,530 --> 01:07:46,732 Hmm! 930 01:07:48,166 --> 01:07:49,234 [Stikkend gelach] 931 01:07:49,267 --> 01:07:51,503 [publiek applaudisseert] 932 01:08:17,763 --> 01:08:19,731 Ik tel maar 10 bewakers. 933 01:08:19,765 --> 01:08:22,133 En ik tel 10 Ak-47's. 934 01:08:22,167 --> 01:08:23,735 Wat is je punt? 935 01:08:23,769 --> 01:08:26,638 O... dames en heren! 936 01:08:26,672 --> 01:08:28,640 Een moeilijke daad om te volgen! 937 01:08:28,674 --> 01:08:30,041 Facturen! 938 01:08:30,075 --> 01:08:31,209 Wes! 939 01:08:31,242 --> 01:08:32,944 Showtime! 940 01:08:32,978 --> 01:08:35,581 [Juichen] 941 01:08:38,349 --> 01:08:40,018 vrouw: whoo! 942 01:08:42,053 --> 01:08:44,122 Ohhh! 943 01:08:45,791 --> 01:08:47,726 [Publiek schreeuwt en applaudisseert] 944 01:09:11,182 --> 01:09:12,884 uhm! Ohhh! 945 01:09:12,918 --> 01:09:13,952 Aaahhh! 946 01:09:21,893 --> 01:09:22,961 [Craken] uh! 947 01:09:22,994 --> 01:09:24,129 Ja. Hehe he. 948 01:09:26,364 --> 01:09:28,299 [Menigte juicht] 949 01:09:31,703 --> 01:09:33,639 [juichen] 950 01:09:40,378 --> 01:09:41,947 [juichen] 951 01:09:45,283 --> 01:09:47,352 plan "a" ontsnapt op dit moment aan vlees. 952 01:09:47,385 --> 01:09:49,955 Eh... nou, heb je een plan 'b'? 953 01:09:51,389 --> 01:09:52,924 Ik werk eraan. 954 01:10:03,034 --> 01:10:05,003 [Juichen] 955 01:10:15,747 --> 01:10:17,115 dames en heren... 956 01:10:17,148 --> 01:10:18,750 mijn vrienden... 957 01:10:19,885 --> 01:10:22,854 wij zijn er bijzonder trots op aan je voorstellen 958 01:10:22,888 --> 01:10:25,023 een man van enig aanzien... 959 01:10:25,056 --> 01:10:28,694 en als je de nieuws van laat... 960 01:10:29,928 --> 01:10:32,363 enige bekendheid. 961 01:10:34,733 --> 01:10:38,036 Agent John Keller was... 962 01:10:39,470 --> 01:10:43,008 ooit de trots van de wetshandhaving... 963 01:10:43,041 --> 01:10:46,011 totdat hij twee collega-officieren afslachtte 964 01:10:46,044 --> 01:10:48,914 in de hitte van moorddadige hartstocht. 965 01:10:48,947 --> 01:10:53,018 Help mij het op te geven voor... johannes... 966 01:10:53,051 --> 01:11:00,058 de politiemoordenaar... keller! 967 01:11:00,091 --> 01:11:02,193 Keller! Elko! 968 01:11:02,227 --> 01:11:03,428 [Vrouwen schreeuwen] 969 01:11:24,082 --> 01:11:26,150 mens: ja! 970 01:11:26,151 --> 01:11:28,319 [Schreeuwen en applaus] 971 01:11:40,231 --> 01:11:42,100 jaaahhh! 972 01:11:50,909 --> 01:11:53,979 [Beide schreeuwen] 973 01:11:56,514 --> 01:11:58,149 [vrolijk] uh! Ohhh! 974 01:11:58,183 --> 01:11:59,250 Ja! 975 01:12:10,128 --> 01:12:11,930 [Juichen en schreeuwen] 976 01:12:13,564 --> 01:12:14,766 ohhh! 977 01:12:21,940 --> 01:12:23,141 [Licht applaus] 978 01:12:25,276 --> 01:12:26,544 [mannen schreeuwen] 979 01:12:26,577 --> 01:12:28,479 kom op! Kom op! 980 01:12:30,248 --> 01:12:31,349 Kom op. 981 01:12:36,287 --> 01:12:39,157 [Menigte scandeert "doden"] 982 01:13:02,848 --> 01:13:03,882 [juichen] 983 01:13:03,915 --> 01:13:05,283 ha ha ha! 984 01:13:05,316 --> 01:13:08,153 Hahahahaha! 985 01:13:08,186 --> 01:13:09,454 Hahaha! Hahaha! 986 01:13:12,123 --> 01:13:14,225 [Lachend en juichend] 987 01:13:16,061 --> 01:13:18,463 caesar: de politiemoordenaar! 988 01:13:18,496 --> 01:13:20,531 Heeeeeeeeeeeeeeeeeee! 989 01:13:20,565 --> 01:13:23,334 [Juichen] 990 01:13:30,008 --> 01:13:33,211 [mannen schreeuwen] 991 01:13:36,614 --> 01:13:37,983 Hé. 992 01:13:42,353 --> 01:13:44,355 [Wind huilt] 993 01:13:53,899 --> 01:13:56,201 [licht applaus] 994 01:13:56,234 --> 01:13:58,203 gefeliciteerd, winston. 995 01:13:58,236 --> 01:13:59,604 [Geweerschot] oh! 996 01:13:59,637 --> 01:14:00,637 [Vrouwen schreeuwen] 997 01:14:00,638 --> 01:14:02,407 je hebt je eerste ronde overleefd. 998 01:14:02,440 --> 01:14:06,077 Facturen! Schrek! Ga weg! 999 01:14:06,111 --> 01:14:09,214 Nee! Ik heb voor Keller betaald. 1000 01:14:09,247 --> 01:14:12,283 Je vecht tegen wie ik zeg dat je moet vechten! 1001 01:14:22,994 --> 01:14:25,196 [Applaus] 1002 01:15:00,731 --> 01:15:01,899 kom op! 1003 01:15:09,307 --> 01:15:10,408 Jaaahhh! 1004 01:15:10,441 --> 01:15:11,441 Jaaa! 1005 01:15:29,360 --> 01:15:30,360 Jaaa! 1006 01:15:31,596 --> 01:15:33,664 Mens: vecht! Gevecht! 1007 01:15:45,343 --> 01:15:47,178 Mens: breek het! Breek het! 1008 01:15:47,212 --> 01:15:49,047 Breek het! 1009 01:15:49,080 --> 01:15:50,715 Dood hem nu! 1010 01:15:50,748 --> 01:15:53,483 Dood hem! 1011 01:15:53,484 --> 01:15:54,519 Tweede man: nee! Wachten! 1012 01:15:56,321 --> 01:15:57,321 Mens: dood hem! 1013 01:16:02,627 --> 01:16:05,263 Ik kom je halen, schatje. Heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee! 1014 01:16:05,296 --> 01:16:06,364 Prijs Jezus! 1015 01:16:06,397 --> 01:16:08,199 Aaahhh! 1016 01:16:08,233 --> 01:16:16,233 [Menigte scandeert "schrek"] 1017 01:16:20,578 --> 01:16:21,578 hoohhh! 1018 01:16:22,713 --> 01:16:25,383 [Juichen] 1019 01:16:30,655 --> 01:16:32,323 [man lacht] 1020 01:16:35,126 --> 01:16:36,126 mens: ja! 1021 01:16:36,127 --> 01:16:37,628 Yeeeessss! 1022 01:16:37,662 --> 01:16:38,663 Dood hem! 1023 01:16:39,797 --> 01:16:40,797 [Craken] uh! 1024 01:16:40,798 --> 01:16:42,033 Oeh! [Craken] 1025 01:16:44,735 --> 01:16:46,737 [juichen] 1026 01:16:54,779 --> 01:16:56,281 aaah! 1027 01:17:08,693 --> 01:17:10,261 [Juichen] 1028 01:17:10,295 --> 01:17:12,029 mens: dood hem! 1029 01:17:15,566 --> 01:17:17,368 Keller... 1030 01:17:27,178 --> 01:17:30,581 goed gedaan... dhr. Schrek. 1031 01:17:31,716 --> 01:17:32,717 Deze... 1032 01:17:34,452 --> 01:17:35,653 is voor jou. 1033 01:17:38,456 --> 01:17:43,161 Je zult niet... teleurgesteld. 1034 01:17:54,372 --> 01:17:55,473 Meneer Keller... 1035 01:17:57,375 --> 01:17:59,477 een Amerikaanse marshall voor jou. 1036 01:17:59,510 --> 01:18:02,480 Een teken van mij respect voor je vakmanschap. 1037 01:18:03,614 --> 01:18:04,715 Genieten. 1038 01:18:08,753 --> 01:18:12,157 Ohhh... ja! 1039 01:18:12,190 --> 01:18:13,358 [Juichen] 1040 01:18:13,391 --> 01:18:15,426 dames en heren... 1041 01:18:15,460 --> 01:18:17,862 dames en heren... 1042 01:18:17,895 --> 01:18:21,866 een heel klein stukje help het gehemelte te reinigen! 1043 01:18:21,899 --> 01:18:23,734 Winston! 1044 01:18:23,768 --> 01:18:25,603 [Juichen] 1045 01:18:32,643 --> 01:18:33,644 winston! 1046 01:18:33,678 --> 01:18:35,513 Keller. 1047 01:18:37,382 --> 01:18:39,250 Ik wil niet met hem vechten. 1048 01:18:40,285 --> 01:18:41,886 Wat, zijn wij vriendinnen? 1049 01:18:41,919 --> 01:18:44,355 Alsof het mij interesseert wat jij wilt. 1050 01:18:44,389 --> 01:18:46,357 Jullie krijgen allebei jouw ezels hier, 1051 01:18:46,391 --> 01:18:47,792 anders worden jullie allebei neergeschoten. 1052 01:18:52,530 --> 01:18:53,631 Alsjeblieft? 1053 01:18:58,936 --> 01:19:02,139 Eén... [gejuich] 1054 01:19:06,277 --> 01:19:07,278 2... 1055 01:19:20,425 --> 01:19:21,926 oké. 1056 01:19:21,959 --> 01:19:24,595 Je weet wat je moet doen. 1057 01:19:26,964 --> 01:19:28,499 Doe het gewoon snel. 1058 01:19:32,303 --> 01:19:33,538 [Zucht] 1059 01:19:33,571 --> 01:19:34,905 kom op. 1060 01:19:34,939 --> 01:19:36,874 [Stilte] 1061 01:19:45,983 --> 01:19:47,252 kom op. 1062 01:19:57,995 --> 01:20:00,298 Wat ben je verdomme aan het doen? 1063 01:20:00,331 --> 01:20:02,433 [Juichen] 1064 01:20:02,467 --> 01:20:04,669 ik zal niet vechten. 1065 01:20:04,702 --> 01:20:06,271 Ohhh! Ohhh! 1066 01:20:06,304 --> 01:20:07,472 Mens: boe! 1067 01:20:07,505 --> 01:20:08,606 Boe! 1068 01:20:12,343 --> 01:20:13,343 Jaaa! 1069 01:20:13,344 --> 01:20:15,846 [Juichen] 1070 01:20:15,880 --> 01:20:16,947 uh! 1071 01:20:18,483 --> 01:20:19,484 Ah! Ohhh! 1072 01:20:24,622 --> 01:20:25,623 Dat klopt! 1073 01:20:27,024 --> 01:20:29,327 Je vecht tegen mij, verdomme! 1074 01:20:30,395 --> 01:20:32,463 Jij vecht tegen mij! 1075 01:20:32,497 --> 01:20:33,731 Mens: ja! 1076 01:20:33,764 --> 01:20:34,999 Kom op, joh! 1077 01:20:35,032 --> 01:20:36,032 Mij! 1078 01:20:37,034 --> 01:20:38,034 Kom op! 1079 01:20:39,036 --> 01:20:43,240 Uh! 1080 01:20:44,642 --> 01:20:46,477 Kom op! Uh! 1081 01:20:46,511 --> 01:20:48,379 [Juichen] 1082 01:20:51,382 --> 01:20:52,750 mens: dood hem! 1083 01:20:52,783 --> 01:20:54,018 Tweede man: dood hem! 1084 01:20:54,051 --> 01:20:55,986 [Menigte scandeert "doden"] 1085 01:21:08,799 --> 01:21:11,569 Ik zal hem niet... vermoorden. 1086 01:21:11,602 --> 01:21:13,804 [boegeroep en gekreun] 1087 01:21:16,073 --> 01:21:17,073 maak het af! 1088 01:21:17,074 --> 01:21:19,310 Ik zal hem niet... vermoorden! 1089 01:21:21,846 --> 01:21:23,748 Waarom doodt hij hem niet? 1090 01:21:26,951 --> 01:21:30,388 Ik heb een openbaring, mijn liefste... 1091 01:21:30,421 --> 01:21:31,856 een pijnlijke. 1092 01:21:33,424 --> 01:21:36,394 Het is mij duidelijk geworden 1093 01:21:36,427 --> 01:21:38,396 dat dhr. Keller is een... 1094 01:21:38,429 --> 01:21:39,597 undercoveragent. 1095 01:21:40,698 --> 01:21:43,901 Hoe kon hij dan een medewerker vermoorden? 1096 01:21:43,934 --> 01:21:45,936 Jammer. 1097 01:21:45,970 --> 01:21:47,538 Nu... 1098 01:21:47,572 --> 01:21:50,475 Of hij nu blijft winnen of niet... 1099 01:21:51,776 --> 01:21:55,713 Ik zal Mr. Keller. 1100 01:21:56,747 --> 01:21:59,484 Ik zal hem niet... vermoorden. 1101 01:22:13,664 --> 01:22:14,664 Dood hem. 1102 01:22:29,013 --> 01:22:31,916 De volgende keer dat ik zeg "dood hem..." 1103 01:22:33,651 --> 01:22:35,052 jij vermoordt hem. 1104 01:22:37,488 --> 01:22:39,957 Dames en heren... 1105 01:22:39,990 --> 01:22:41,959 jongens en meisjes... 1106 01:22:41,992 --> 01:22:44,729 onze vriendelijke gastheer en gastvrouw 1107 01:22:44,762 --> 01:22:46,664 zou willen presenteren jij van vanavond 1108 01:22:46,697 --> 01:22:48,433 hoofdgerecht... 1109 01:22:49,500 --> 01:22:51,469 keller! 1110 01:22:51,502 --> 01:22:53,103 [Juichen] 1111 01:22:53,137 --> 01:22:54,639 schrek! 1112 01:23:16,761 --> 01:23:18,696 [Opgewonden gejuich] 1113 01:23:36,947 --> 01:23:38,182 het is tijd om te dansen. 1114 01:23:38,215 --> 01:23:41,085 Wat wil je... wals of tango? 1115 01:24:47,752 --> 01:24:49,019 Hoooo ja! 1116 01:25:27,324 --> 01:25:30,227 Nu... jij... sterf! 1117 01:25:37,201 --> 01:25:38,836 Aaahhh! 1118 01:25:51,115 --> 01:25:52,617 Het lijkt erop dat ik mijn pen kwijt ben. 1119 01:25:52,650 --> 01:25:54,284 [in de verte galmend] keller! Keller! 1120 01:25:54,318 --> 01:25:56,787 Keller! Keller! 1121 01:25:56,821 --> 01:25:58,188 Wat is er, klootzak? 1122 01:25:58,222 --> 01:25:59,890 Keller! Keller! 1123 01:25:59,924 --> 01:26:01,592 Aaahhh! 1124 01:26:01,626 --> 01:26:05,262 Aaahhh! 1125 01:26:05,295 --> 01:26:06,664 Hèhè! 1126 01:26:06,697 --> 01:26:07,798 Hahah! 1127 01:26:11,969 --> 01:26:13,771 [Menigte schreeuwt] 1128 01:26:18,976 --> 01:26:20,244 [applaus] 1129 01:26:24,148 --> 01:26:26,116 [applaus] 1130 01:26:49,373 --> 01:26:51,041 keller. 1131 01:26:51,075 --> 01:26:53,277 Het moment waarop ik heb gewacht. 1132 01:26:57,314 --> 01:26:58,314 Aa! 1133 01:27:02,386 --> 01:27:03,754 Jij klootzak! 1134 01:27:03,788 --> 01:27:04,788 Aa! 1135 01:27:09,126 --> 01:27:11,662 Iedereen, naar beneden! 1136 01:27:17,768 --> 01:27:19,937 Blaire: keller, achter je! 1137 01:27:46,330 --> 01:27:47,331 [kreunt] 1138 01:27:48,799 --> 01:27:49,799 mmhhh... 1139 01:27:56,807 --> 01:27:58,075 nee... 1140 01:28:00,210 --> 01:28:02,179 Het komt goed met je. 1141 01:28:02,212 --> 01:28:03,380 [Hijgend] 1142 01:28:06,116 --> 01:28:08,152 misschien zal ik... 1143 01:28:08,185 --> 01:28:10,220 tot ziens in een ander leven. 1144 01:28:35,846 --> 01:28:38,482 Ik had beter moeten weten... 1145 01:28:38,515 --> 01:28:41,986 dan om jou te brengen... hier! 1146 01:28:43,387 --> 01:28:47,257 Ooit een politieagent... altijd een politieagent. 1147 01:28:48,392 --> 01:28:50,027 Laat het pistool vallen! 1148 01:28:51,095 --> 01:28:53,130 Sla de slag, joh! 1149 01:28:56,867 --> 01:28:59,136 Neem het. 1150 01:29:00,204 --> 01:29:01,338 Neem het. 1151 01:29:05,009 --> 01:29:06,811 Zelfs als je mij vermoordt... 1152 01:29:08,112 --> 01:29:09,413 precies tussen de... 1153 01:29:11,315 --> 01:29:12,516 de ogen... 1154 01:29:13,583 --> 01:29:15,419 neem de kans! 1155 01:29:38,442 --> 01:29:40,144 [Blaire snikt zachtjes] 1156 01:29:55,592 --> 01:29:56,592 aaahhh! 1157 01:29:56,593 --> 01:29:59,897 [Machinegeweervuur] 1158 01:29:59,930 --> 01:30:01,498 Oké, niemand beweegt! 1159 01:30:03,333 --> 01:30:04,568 Alles goed met je? 1160 01:30:07,637 --> 01:30:09,273 Ja. Ja, het is een... 1161 01:30:09,306 --> 01:30:10,340 verdomde picknick. 1162 01:30:10,374 --> 01:30:12,442 Je zou het eens moeten proberen. 1163 01:30:12,476 --> 01:30:13,476 Ohhh! Ohh... 1164 01:30:13,477 --> 01:30:15,445 Je bent te smerig om te sterven. 1165 01:30:15,479 --> 01:30:18,015 Eh, nee, nee. Ik ga niet dood. 1166 01:30:18,048 --> 01:30:20,017 Ik moet terugkomen en je een schop geven 1167 01:30:20,050 --> 01:30:21,418 omdat je me in de buik hebt geslagen. 1168 01:30:21,451 --> 01:30:22,451 [Grinnikt] 1169 01:30:22,452 --> 01:30:24,922 Hé, John... ja. 1170 01:30:24,955 --> 01:30:26,056 Bedankt, kerel. 1171 01:30:26,090 --> 01:30:27,124 Graag gedaan. 1172 01:30:28,192 --> 01:30:30,127 Trouwens, dit is Blaire. 1173 01:30:30,160 --> 01:30:31,160 Hallo. 1174 01:30:31,161 --> 01:30:33,497 [Allen grinniken] 1175 01:30:42,172 --> 01:30:46,343 bloedsport! 1176 01:30:49,179 --> 01:30:53,617 Bloedsport! 1177 01:32:53,370 --> 01:32:54,370 Bloedsport!